1
00:00:02,127 --> 00:00:05,004
♪ Tampaknya hari ini
Hanya itu yang Anda lihat ♪
2
00:00:05,005 --> 00:00:08,174
♪ Apakah kekerasan dalam film
Dan seks di TV ♪
3
00:00:08,175 --> 00:00:11,512
♪ Tapi di mana itu
Nilai-nilai kuno yang bagus ♪
4
00:00:11,678 --> 00:00:14,306
♪ Yang mana yang dulu kita andalkan? ♪
5
00:00:15,140 --> 00:00:17,768
♪ Untung ada cowok berkeluarga ♪
6
00:00:18,393 --> 00:00:21,605
♪ Beruntung ada pria yang
Secara positif dapat melakukan ♪
7
00:00:21,730 --> 00:00:23,148
♪ Semuanya
Itu membuat kami ♪
8
00:00:23,357 --> 00:00:25,066
♪ Tertawa dan menangis ♪
9
00:00:25,067 --> 00:00:30,280
♪ Dia pria yang ramah keluarga! ♪
10
00:00:36,745 --> 00:00:38,913
{\an8}Oke, sekarang ingat, Lois,
sekolah suka disalahkan
11
00:00:38,914 --> 00:00:40,999
{\an8}nilai anak-anak buruk
pada masalah di rumah.
12
00:00:41,124 --> 00:00:43,209
{\an8}Jadi saat kita masuk ke dalam
konferensi orang tua guru,
13
00:00:43,210 --> 00:00:45,545
{\an8}sepertinya tidak ada
keretakan dalam pernikahan kami.
14
00:00:45,546 --> 00:00:47,630
{\an8}Peter, ini bukan
konferensi orang tua guru,
15
00:00:47,631 --> 00:00:49,549
{\an8}- ini penggalangan dana--
- Ini dia lagi!
16
00:00:49,550 --> 00:00:51,509
{\an8}Biarkan aku memukul
kartu cerdikmu, Lois.
17
00:00:51,510 --> 00:00:53,552
{\an8}Karena cerewet yang kesepuluh itu gratis!
18
00:00:53,553 --> 00:00:57,348
"Selamat datang di satu jam
derit dan gema di gym."
19
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
Gimnasium, gimnasium, gimnasium.
20
00:00:59,434 --> 00:01:01,936
{\an8}Hah, sepertinya mereka sedang menjualnya
semua departemen musik
21
00:01:01,937 --> 00:01:04,189
{\an8}instrumen untuk mengumpulkan uang.
Khas.
22
00:01:04,314 --> 00:01:07,650
{\an8}Mereka selalu memotong
program seni tetapi tidak pernah olahraga apa pun.
23
00:01:07,651 --> 00:01:09,569
{\an8}Sebenarnya mereka membatalkan
hoki lapangan.
24
00:01:09,570 --> 00:01:11,195
{\an8}Lihat? Mereka menjual
seragam lama.
25
00:01:11,196 --> 00:01:12,655
{\an8}Dan barang antik apa yang ini?
26
00:01:12,656 --> 00:01:15,575
{\an8}Universitas Junior 2022, Pak.
27
00:01:15,576 --> 00:01:16,909
{\an8}Mm. Tahun yang luar biasa.
28
00:01:16,910 --> 00:01:21,123
{\an8}Pak, saya akan membawa tim saya
potong dan ubah menjadi serbet makan malam.
29
00:01:21,248 --> 00:01:24,041
{\an8}Oh, Giuseppe,
kamu seorang penyihir.
30
00:01:24,042 --> 00:01:27,211
{\an8}Halo! Saya Tuan Campanale,
guru musik.
31
00:01:27,212 --> 00:01:30,548
{\an8}Selamat datang di "perjalananku
penjualan alat musik tiup kayu "bisnis".
32
00:01:30,549 --> 00:01:32,551
{\an8}Semuanya pasti meledak!
33
00:01:32,676 --> 00:01:34,970
{\an8} Uh-ha, ya,
itu sangat bagus.
34
00:01:37,264 --> 00:01:39,307
{\an8}Eh, beritahu aku,
apakah saksofonmu disertakan
35
00:01:39,308 --> 00:01:42,101
{\an8}karya klasik George Michael
"Bisikan Ceroboh" di atasnya?
36
00:01:42,102 --> 00:01:45,646
{\an8}Dengan latihan yang cukup, saksofon ini
akan memainkan apapun yang kamu suka.
37
00:01:45,647 --> 00:01:46,814
{\an8}Manis! aku akan mengambilnya.
38
00:01:46,815 --> 00:01:48,775
{\an8}Bagus!
Bagaimana Anda akan membayar hari ini?
39
00:01:50,986 --> 00:01:52,904
{\an8}Apakah kamu yakin
kamu harus menghabiskan itu?
40
00:01:53,030 --> 00:01:56,408
{\an8}Oh ya, masih banyak di sana
agar Meg membiayai kuliah online.
41
00:01:58,118 --> 00:02:00,077
Pernahkah Anda bermimpi
dari pembelajaran kalkulus
42
00:02:00,078 --> 00:02:01,787
di tempat yang ramai
kereta bawah tanah jam sibuk...
43
00:02:01,788 --> 00:02:04,957
Atau mendorong infus yang digantung
dari sekitar rumah sakit...
44
00:02:04,958 --> 00:02:08,044
Ingin memeluk orang tua
di piknik keluarga etnis?
45
00:02:08,045 --> 00:02:09,378
{\an8}Apapun mimpinya...
46
00:02:09,379 --> 00:02:12,048
Selama tidak
akan kuliah sungguhan...
47
00:02:12,049 --> 00:02:14,467
Perguruan tinggi daring
ada di sini untukmu.
48
00:02:14,468 --> 00:02:15,760
{\an8} Kuliah online!
49
00:02:15,761 --> 00:02:18,055
{\an8}Jika Anda punya pilihan lain,
kamu akan berhasil.
50
00:02:21,558 --> 00:02:23,059
Baiklah, semuanya diam.
51
00:02:23,060 --> 00:02:24,143
Penyanyi bertopeng
52
00:02:24,144 --> 00:02:27,063
akan mengungkapkan siapa yang besar
Gatorade-Botol-Kencing adalah!
53
00:02:27,064 --> 00:02:30,358
Mereka benar-benar mengikis
bagian bawah laras untuk kostum baru.
54
00:02:30,359 --> 00:02:34,570
{\an8}Dan penyanyi bertopengmu adalah...
55
00:02:34,571 --> 00:02:36,280
{\an8}Tunggu, siapa yang mereka bilang?
56
00:02:36,281 --> 00:02:39,492
{\an8}Ini D-Lister yang lain
tidak ada yang bisa mengenali wajahku sendirian.
57
00:02:39,493 --> 00:02:42,370
{\an8}Sialan, Peter! Tahukah kamu
berapa jam Ken Jeong
58
00:02:42,371 --> 00:02:45,164
{\an8}dan jaket mungilnya
Saya menoleransi momen itu?
59
00:02:45,165 --> 00:02:48,919
{\an8}Maaf. Di masa depan, saya akan mencoba untuk tidak melakukannya
jadilah... ...ceroboh.
60
00:02:52,839 --> 00:02:55,091
{\an8}Tuhan,
dia tidak pernah memikirkan orang lain.
61
00:02:55,092 --> 00:02:57,051
{\an8}Ingatlah saat dia benar-benar
menghancurkan keluarga kami
62
00:02:57,052 --> 00:02:58,719
Pertandingan sepak bola ucapan syukur?
63
00:02:58,720 --> 00:03:00,805
Oke, kita harus pergi
semua dorongan-dorongan.
64
00:03:00,806 --> 00:03:03,849
Keponakan perempuan yang seksi, aku tidak mempunyai hubungan darah,
kamu adalah pusatnya.
65
00:03:03,850 --> 00:03:06,812
Kalian semua, dorong aku
ke dalam dirinya sekuat yang Anda bisa.
66
00:03:08,230 --> 00:03:10,189
Jadi,
Aku meletakkan botolnya.
67
00:03:10,190 --> 00:03:12,733
Tapi meskipun keluarganya
maafkan aku,
68
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
69
00:03:23,120 --> 00:03:24,245
{\an8}Bagus sekali!
70
00:03:24,246 --> 00:03:27,039
{\an8}Saya tahu cerita AA ini
akan menjadi pengaturan yang sempurna
71
00:03:27,040 --> 00:03:29,500
{\an8}atas rasa bersalahnya
dari "Bisikan Ceroboh".
72
00:03:29,501 --> 00:03:30,876
{\an8}Oke, ayo kita ambil
dari atas
73
00:03:30,877 --> 00:03:32,169
{\an8}dengan pria itu
yang hanya bisa memiliki
74
00:03:32,170 --> 00:03:34,256
{\an8}mengawasi kunjungan Panera
dengan anaknya.
75
00:04:04,578 --> 00:04:06,704
Saya turut berduka atas kehilangan Anda.
76
00:04:06,705 --> 00:04:09,165
Sekarang, layar ini
akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu.
77
00:04:09,166 --> 00:04:10,416
Anda ingin tip?
78
00:04:10,417 --> 00:04:12,293
Tambahkan 35%?
79
00:04:12,294 --> 00:04:14,713
Anda harus mengambilnya
karena tombolnya ada di tengah.
80
00:04:37,319 --> 00:04:38,986
Apa-apaan ini, Petrus?
81
00:04:38,987 --> 00:04:42,573
Ini adalah malam kelima berturut-turut
kamu membangunkanku dengan lagu sialan itu.
82
00:04:42,574 --> 00:04:44,283
Rumahmu
adalah tempat lampu jalan berada.
83
00:04:44,284 --> 00:04:45,409
Itu bukan salahku.
84
00:04:45,410 --> 00:04:46,702
Ya, terima kasih banyak.
85
00:04:46,703 --> 00:04:48,996
Saya hanya mengalaminya
mimpi terbaik yang pernah ada.
86
00:04:48,997 --> 00:04:51,081
Oh ya? Salah satunya
itu berakhir basah?
87
00:04:51,082 --> 00:04:54,335
Tidak. Ambil ini, aku kembali
mesin pemotong rumput ke Home Depot.
88
00:04:54,336 --> 00:04:56,713
Para pekerja mengenakan pakaian berwarna biru
tapi aku masih tahu itu
89
00:04:56,838 --> 00:04:57,922
sebuah Depot Rumah,
90
00:04:57,923 --> 00:04:59,257
mimpi itu aneh seperti itu.
91
00:04:59,382 --> 00:05:02,384
Bagaimanapun, mereka menawari saya uang tunai
bukannya kredit toko.
92
00:05:02,385 --> 00:05:06,680
Jadi saya bertanya, "Apakah Anda yakin? Itu tertutup
di rumput, dan aku tidak punya tanda terimanya."
93
00:05:06,681 --> 00:05:08,349
Dan kemudian Anda tahu
apa yang Bud katakan--
94
00:05:08,350 --> 00:05:09,725
Itu nama orang itu, Bud,
95
00:05:09,726 --> 00:05:11,310
yang juga
nama ayahku begitu.
96
00:05:11,311 --> 00:05:14,438
Sir Carl Jung akan memiliki ladang...
...hari lapangan dengan yang itu.
97
00:05:14,439 --> 00:05:15,940
Lagi pula, kamu tahu apa yang dia katakan?
98
00:05:15,941 --> 00:05:17,650
- Tidak.
- Aku juga tidak!
99
00:05:17,651 --> 00:05:20,778
Sekarang pergilah bermain ke dalam
agar aku bisa kembali tidur
100
00:05:20,779 --> 00:05:23,073
dan lihat bagaimana roller coaster ini berakhir.
101
00:05:24,407 --> 00:05:28,203
Dan sebelum Anda tidur, layar ini
akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu.
102
00:05:31,414 --> 00:05:33,374
Permainan yang bagus. Permainan yang bagus.
103
00:05:33,375 --> 00:05:35,376
Permainan yang bagus.
Hei, bantuan yang bagus di sana.
104
00:05:35,377 --> 00:05:36,545
Permainan yang bagus. Permainan yang bagus.
105
00:05:36,670 --> 00:05:38,254
Hai, Rawa,
kamu punya waktu sebentar?
106
00:05:38,255 --> 00:05:41,174
Tentu, biarkan aku melakukan kekerasan saja
lambaikan pintuku beberapa kali...
107
00:05:42,676 --> 00:05:43,926
Ayo masuk.
108
00:05:43,927 --> 00:05:45,469
Apa yang harus kulakukan, Quagmire?
109
00:05:45,470 --> 00:05:48,055
Peter membuatku gila
dengan saksofon itu.
110
00:05:48,056 --> 00:05:50,140
Yusuf, aku sadar
sudah lama sekali,
111
00:05:50,141 --> 00:05:52,059
kamu tidak bisa melawan
kejenakaan Petrus.
112
00:05:52,060 --> 00:05:53,769
Semakin keras Anda menolaknya
kejahatan,
113
00:05:53,770 --> 00:05:55,271
semakin buruk mereka jadinya.
114
00:05:55,272 --> 00:05:56,856
Jadi apa yang saya lakukan disatukan
115
00:05:56,857 --> 00:05:58,649
Peter Griffin
Perlengkapan Bertahan Hidup.
116
00:05:58,650 --> 00:06:01,444
Itu semua yang Anda butuhkan
untuk menjadikan tetangganya dapat ditoleransi.
117
00:06:02,153 --> 00:06:04,613
Saya punya berbagai macam ini
colokan dengan ukuran berbeda--
118
00:06:04,614 --> 00:06:06,199
Untuk dipasang di telingamu
kapan dia berisik?
119
00:06:06,324 --> 00:06:07,950
Ya atau, Anda tahu,
di mana pun mereka cocok.
120
00:06:07,951 --> 00:06:09,451
Dan ini melacak
Detak jantung Peter,
121
00:06:09,452 --> 00:06:11,371
jadi aku bisa menghindarinya
ketika dia terlalu terstimulasi.
122
00:06:12,831 --> 00:06:15,082
Lonjakan itulah saat dia menemukannya
seekor katak tempo hari.
123
00:06:15,083 --> 00:06:17,126
Apakah kamu punya sesuatu?
untuk membantuku tidur?
124
00:06:17,127 --> 00:06:21,714
Itu tidak melibatkan penempatan
idealnya, lubangmu terpasang di telingaku.
125
00:06:21,715 --> 00:06:23,090
Faktanya, saya yakin.
126
00:06:23,091 --> 00:06:26,051
Ini sangat kuat,
obat tidur yang tidak diatur.
127
00:06:26,052 --> 00:06:27,177
Saya mendapatkannya di Angkatan Laut.
128
00:06:27,178 --> 00:06:29,889
Mereka memberikan ini kepada semua orang
yang melakukan pembantaian keji
129
00:06:29,890 --> 00:06:31,932
dan kemudian memiliki
kesulitan tidur.
130
00:06:31,933 --> 00:06:34,393
Seekor ulat di bulan Maret?
131
00:06:39,983 --> 00:06:41,483
aku datang!
aku datang!
132
00:06:41,484 --> 00:06:44,403
Dengan marah mengikat jubah mandi...
karena aku terbangun...
133
00:06:44,404 --> 00:06:47,282
Sekali lagi terima kasih untuk itu
obat ngantuk, Pak Q.
134
00:06:47,490 --> 00:06:50,743
Tiket baris depan
ke pertunjukan selimut, sayang.
135
00:06:50,744 --> 00:06:53,204
“Tuan Q?” Apa yang kamu--
Ya Tuhan!
136
00:06:53,330 --> 00:06:54,663
Joe, kamu sedang berjalan!
137
00:06:54,664 --> 00:06:58,417
Berjalanlah seperti saya membicarakannya
dan berbicara seperti aku berjalan.
138
00:06:58,418 --> 00:07:00,002
Tunggu, apakah kamu.
139
00:07:00,003 --> 00:07:02,087
Anda tertidur!
Bagaimana ini mungkin?
140
00:07:02,088 --> 00:07:06,467
Yah, aku bisa memberitahumu,
tapi siapa yang butuh cerita panjang dan membosankan.
141
00:07:06,468 --> 00:07:08,385
Anda berjalan dan sadar diri?
142
00:07:08,386 --> 00:07:09,471
Ini keajaiban!
143
00:07:13,892 --> 00:07:15,017
Apa yang telah terjadi?
144
00:07:15,018 --> 00:07:16,645
Apa yang terjadi adalah kamu berjalan!
145
00:07:16,853 --> 00:07:18,229
Ya Tuhan, kamu benar!
146
00:07:19,648 --> 00:07:20,940
Saya mengalahkan rekor saya.
147
00:07:27,530 --> 00:07:28,656
Baiklah, apa yang kita punya,
148
00:07:28,657 --> 00:07:30,659
empat pria paruh baya
pada janji yang sama?
149
00:07:30,784 --> 00:07:32,534
Saya tidak perlu tahu
bagaimana itu sampai di sana.
150
00:07:32,535 --> 00:07:34,286
Katakan saja siapa aku
mengeluarkannya.
151
00:07:34,287 --> 00:07:35,454
Tidak, tidak! Dok, ini Joe!
152
00:07:35,455 --> 00:07:38,917
Dia mengambil yang super kuat
pil tidur tadi malam dan berjalan dalam tidur!
153
00:07:39,042 --> 00:07:42,336
Ya, orang-orang memang memamerkannya
perilaku aneh di bawah pengaruh obat-obatan
154
00:07:42,337 --> 00:07:45,214
seperti Ambien.
Biarkan saya mencari seseorang yang lebih cocok untuk membantu.
155
00:07:45,215 --> 00:07:47,425
Saya mendapat kode
TB12 di kamar tiga.
156
00:07:47,550 --> 00:07:50,511
Hai, saya ahli ilmu semu
dan Tom Brady dengan wajah lebih tirus
157
00:07:50,512 --> 00:07:52,513
Dokter Alex Guerrero.
158
00:07:52,514 --> 00:07:54,181
Sekarang, bagaimana saya bisa
membantu Anda tuan-tuan?
159
00:07:54,182 --> 00:07:55,557
Aku sudah berada di kursi
selama bertahun-tahun,
160
00:07:55,558 --> 00:07:58,727
tapi aku mengambil satu
tadi malam dan mulai berjalan.
161
00:07:58,728 --> 00:07:59,978
Menarik.
162
00:07:59,979 --> 00:08:02,439
Ya, pasti ada
penjelasan neurologis.
163
00:08:02,440 --> 00:08:05,067
Jadi untuk sampai ke dasarnya,
kita harus menggunakan...
164
00:08:05,068 --> 00:08:07,236
- MRI?
- ...imajinasi kita!
165
00:08:07,237 --> 00:08:10,197
Saya pikir pil ini cocok untuk Anda
dalam kondisi tidur nyenyak,
166
00:08:10,198 --> 00:08:12,783
bagian Anda yang rusak
sumsum tulang belakang menjadi offline.
167
00:08:12,784 --> 00:08:13,951
Lalu sebagai kompensasinya,
168
00:08:13,952 --> 00:08:18,331
jalur saraf yang tidak rusak
diaktifkan memungkinkan Anda berjalan.
169
00:08:18,456 --> 00:08:20,749
Jadi selama
Joe meminum pil itu,
170
00:08:20,750 --> 00:08:22,000
dia bisa berjalan lagi kan?
171
00:08:22,001 --> 00:08:23,336
Ya dan tidak.
172
00:08:23,461 --> 00:08:25,921
Kakinya mungkin berfungsi,
tapi dalam keadaan itu,
173
00:08:25,922 --> 00:08:28,465
dia tidak akan memiliki akses
ke ingatannya saat bangun
174
00:08:28,466 --> 00:08:31,677
atau kepribadian yang dia kembangkan
selama hidupnya.
175
00:08:31,678 --> 00:08:35,014
Jadi secara teknis,
sebenarnya bukan Joe yang berjalan.
176
00:08:35,140 --> 00:08:37,474
Nah, sekarang setelah Anda menyebutkannya,
dia bertingkah aneh.
177
00:08:37,475 --> 00:08:40,019
Dia sangat santai
dan agak keren!
178
00:08:40,145 --> 00:08:42,688
Nah, saat tidur,
kita tidak sibuk dengan stres
179
00:08:42,689 --> 00:08:44,314
dari kehidupan kita sehari-hari.
180
00:08:44,315 --> 00:08:47,359
Jadi baginya menjadi sangat santai
sangat masuk akal.
181
00:08:47,360 --> 00:08:49,445
Ya, tapi apakah itu benar?
182
00:08:49,446 --> 00:08:52,448
Jika Anda ingin pendapat saya--
dan saya tidak bisa cukup stres
183
00:08:52,449 --> 00:08:56,201
betapa kurang informasinya--
Joe harus menjauhi pil ini.
184
00:08:56,202 --> 00:08:59,288
Tidak ada yang tahu jenisnya
efek samping negatif yang mungkin mereka alami.
185
00:08:59,289 --> 00:09:01,623
Baiklah, coba tebak
itu kembali ke kursiku.
186
00:09:01,624 --> 00:09:03,167
Terima kasih sudah menemuiku.
187
00:09:03,168 --> 00:09:05,502
Dengan senang hati.
Oh, Anda bisa melakukan pembayaran bersama
188
00:09:05,503 --> 00:09:07,546
ke "Guerrero
Solusi Pengiriman, LLC,"
189
00:09:07,547 --> 00:09:11,551
dan jika ada yang bertanya, ini semua terjadi
di negara bagian Delaware.
190
00:09:14,471 --> 00:09:17,264
Akan hadir bulan ini
di Film Klasik Turner.
191
00:09:17,265 --> 00:09:21,770
Tenangkan dirimu!
192
00:09:21,895 --> 00:09:23,479
{\an8}Film Klasik Turner,
193
00:09:23,480 --> 00:09:26,940
{\an8}jika seorang wanita ditampar
hitam dan putih, kami mendapatkannya.
194
00:09:26,941 --> 00:09:29,526
Jadi, saya mengerjakannya
Jumat lalu,
195
00:09:29,527 --> 00:09:31,404
membeli baterai baru
untuk detektor asap--
196
00:09:31,529 --> 00:09:32,696
Ho-- Tunggu, Joe.
197
00:09:32,697 --> 00:09:34,949
Kedengarannya seperti anekdot ini
itu berubah menjadi sebuah cerita.
198
00:09:35,075 --> 00:09:36,658
Oh, itu cerita oke.
199
00:09:36,659 --> 00:09:38,203
- Rawa, jam cerita.
- Di atasnya.
200
00:09:38,995 --> 00:09:40,913
Oke, waktumu 60 detik, Joe.
201
00:09:40,914 --> 00:09:42,956
Ayolah, apakah itu?
benar-benar diperlukan?
202
00:09:42,957 --> 00:09:44,209
Anda menggunakan
waktumu, Joe.
203
00:09:44,334 --> 00:09:45,834
Oke. Oke. Dimana aku...
204
00:09:45,835 --> 00:09:47,461
baterai
untuk detektor asap.
205
00:09:47,462 --> 00:09:49,421
Jadi saya pergi ke toko
dan aku seperti, "Tembak.
206
00:09:49,422 --> 00:09:52,007
Ada baterai,
baterai C, dan baterai D."
207
00:09:52,008 --> 00:09:54,802
Dan itu membuatku berpikir
dimana sih baterai Bnya?
208
00:09:54,803 --> 00:09:56,553
Apakah mereka benar-benar melewatkan B?
209
00:09:56,554 --> 00:09:59,098
Saya tidak membelinya, jadi saya mulai menggali.
210
00:09:59,099 --> 00:10:00,933
- Waktu!
- Oh, itu tidak adil.
211
00:10:00,934 --> 00:10:03,436
Joe, jika kamu bicara lagi,
kamu akan membuat kami semua tertidur.
212
00:10:03,561 --> 00:10:05,605
Seandainya Joe tertidur.
Dia jauh lebih menarik.
213
00:10:05,814 --> 00:10:08,565
Ya, Joe, kenapa kamu tidak mengambilnya
satu lagi obat tidur?
214
00:10:08,566 --> 00:10:10,026
Mungkin Anda akan berjalan sambil tidur lagi.
215
00:10:10,276 --> 00:10:11,443
Apa-apaan.
216
00:10:11,444 --> 00:10:13,113
Saya kira sekali lagi
tidak akan sakit.
217
00:10:22,330 --> 00:10:25,625
Uh-uh, tidak!
Ini bukan bagian dari rencana Tuhan.
218
00:10:28,253 --> 00:10:30,838
Sialan, itu luar biasa!
219
00:10:30,839 --> 00:10:32,131
Itu adalah penghargaan saya yang dia mainkan,
220
00:10:32,132 --> 00:10:33,841
dan aku tidak besar
Pria Bob Marley,
221
00:10:33,842 --> 00:10:35,759
tapi sebaliknya, sial,
itu luar biasa!
222
00:10:35,760 --> 00:10:38,470
Jadi kupikir aku akan melakukannya.
pesta titik balik matahari musim panas.
223
00:10:38,471 --> 00:10:41,516
Kirim gadis tua itu ke langit
preesh besar untuk vitamin D.
224
00:10:41,641 --> 00:10:43,016
Kalian harus memeriksanya.
225
00:10:43,017 --> 00:10:44,768
Dan jika Anda mempunyai masalah
masuk,
226
00:10:44,769 --> 00:10:48,438
katakan saja pada mereka kamu bersama...
Joey Selamat tinggal.
227
00:10:48,439 --> 00:10:50,483
- Bolehkah aku membawa teman kencan?
- Tidak.
228
00:10:51,693 --> 00:10:53,194
Bawa dua.
229
00:10:54,028 --> 00:10:56,281
Astaga, Joe yang sedang tidur sambil berjalan
luar biasa.
230
00:10:56,406 --> 00:10:58,991
Itu adalah birku yang mana
Aku sudah menunggu cukup lama.
231
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
Namun sebaliknya,
Joe yang berjalan dalam tidur itu luar biasa!
232
00:11:05,456 --> 00:11:07,082
Hei, pesta, Joe!
233
00:11:07,083 --> 00:11:09,085
Itu "Joey."
Siapa yang mau makan?
234
00:11:10,295 --> 00:11:12,921
Besar. Tidak ada yang seperti itu
spesial Joe Swanson,
235
00:11:12,922 --> 00:11:16,341
sayuran supermarket
piring yang dihangatkan oleh sinar matahari.
236
00:11:16,342 --> 00:11:19,595
Ini dia, tuan-tuan.
Semangkuk Ruffles, sebotol Coke dua liter.
237
00:11:19,596 --> 00:11:21,096
Pizza sedang dalam perjalanan.
238
00:11:21,097 --> 00:11:22,431
- Wow!
- Mustahil!
239
00:11:22,432 --> 00:11:24,725
Donna berkata Cola
membuatku gelisah.
240
00:11:24,726 --> 00:11:27,854
Apakah kalian bertemu Bon-fire?
Aku memanggilnya begitu karena dia sedang merokok kepanasan.
241
00:11:30,565 --> 00:11:33,984
Peter, beri aku nama panggilan
itu memberitahu orang-orang bahwa aku seksi.
242
00:11:33,985 --> 00:11:36,445
Saya pikir semua orang di sini pernah bertemu.
Kebakaran tempat sampah?
243
00:11:36,446 --> 00:11:38,322
- Petrus!
- Itu karena rambutnya!
244
00:11:38,323 --> 00:11:40,032
Jam band dimulai, Bon-fire.
245
00:11:40,033 --> 00:11:42,827
Ayo menari
seperti ini hari pertama kita berada dalam tubuh manusia.
246
00:11:43,620 --> 00:11:45,454
Apa-apaan ini, Petrus?
247
00:11:45,455 --> 00:11:48,791
Joe tidak sadarkan diri, dan dia serta Bonnie
memiliki kehidupan seks yang lebih baik daripada kita.
248
00:11:48,917 --> 00:11:50,125
Lois, kita sudah membahas ini.
249
00:11:50,126 --> 00:11:52,002
Begitu salah satu dari kami setuju
untuk mencukurnya,
250
00:11:52,003 --> 00:11:53,379
kami kembali berbisnis.
251
00:11:56,299 --> 00:11:58,675
Sobat, aku punya waktu terbaik
di rumah Joe kemarin.
252
00:11:58,676 --> 00:12:03,055
Anda mengatakannya! Aku dan Donna
makan beberapa jamur konyol dan kemudian menangis
253
00:12:03,056 --> 00:12:04,598
menyaksikan matahari terbit.
254
00:12:04,599 --> 00:12:05,891
Dan menangislah dengan baik,
255
00:12:05,892 --> 00:12:08,228
bukan kedatangan bank
untuk rumahmu menangis.
256
00:12:08,436 --> 00:12:10,270
- Hei, itu dia!
- Raja!
257
00:12:10,271 --> 00:12:12,606
Kita sangat tertinggal
pada pembayaran kami.
258
00:12:12,607 --> 00:12:13,982
Apa yang kalian?
bicarakan?
259
00:12:13,983 --> 00:12:15,150
Ini hanya aku, Joe.
260
00:12:15,151 --> 00:12:16,944
Kami tahu! Kamu tidur sambil berjalan lagi
261
00:12:16,945 --> 00:12:19,113
dan mengadakan pesta paling epik
sepanjang masa!
262
00:12:19,239 --> 00:12:22,241
Ya, kenapa kamu tidak memberitahuku
sebuah "tenda cinta gratis" hanyalah pesta seks,
263
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
dikurangi kondom, ditambah B-O?
264
00:12:24,202 --> 00:12:25,827
Ya ampun,
Aku punya itu di pestaku?
265
00:12:25,828 --> 00:12:27,913
Kuharap Bonnie tidak melihatnya.
Dia akan membunuhku.
266
00:12:27,914 --> 00:12:29,539
Eh, Joe,
Bonnie ada di dalam tenda.
267
00:12:29,540 --> 00:12:32,125
Tapi jangan khawatir, dia tidak melakukannya
apa pun dengan siapa pun kecuali kamu.
268
00:12:32,126 --> 00:12:33,877
Bahkan barang-barang di bawah celana?
269
00:12:33,878 --> 00:12:35,587
Ya, saya sudah selesai
dengan pil itu.
270
00:12:35,588 --> 00:12:38,715
Lain kali saya mendapatkan tindakan UTP,
Saya ingin berada di sana.
271
00:12:38,716 --> 00:12:41,385
Sayang sekali karena
Joey Goodtimes adalah orangnya.
272
00:12:41,386 --> 00:12:44,304
Dia sangat populer,
dia sudah memiliki akun Cameo sendiri.
273
00:12:44,305 --> 00:12:46,390
{\an8}Hai "Peter Griffin"!
274
00:12:46,391 --> 00:12:49,935
{\an8}Kudengar seseorang merasa sedikit gugup
mengganti pakaiannya di Planet Fitness.
275
00:12:49,936 --> 00:12:53,231
{\an8}Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda bahwa tidak ada rasa malu
dalam permainanmu, tidak peduli seberapa banyak...
276
00:12:53,481 --> 00:12:55,274
{\an8}itu kura-kura
di depan orang banyak.
277
00:12:55,275 --> 00:12:57,401
{\an8}Apakah kamu akan kembali
ke tempat tidur, Joey?
278
00:12:57,402 --> 00:13:01,321
{\an8}Ya, sekedar memberikan inspirasi
idiot gemuk dengan buah zakar besar, sayang wortel.
279
00:13:01,322 --> 00:13:03,700
{\an8}Ini seperti roda truk monster
di Miata.
280
00:13:04,325 --> 00:13:06,869
Kamu, eh, masih belajar
bagaimana mengakhiri rekaman.
281
00:13:10,331 --> 00:13:14,209
Hei, Bon, maaf aku ketinggalan
pesta besar kemarin tapi aku berpikir
282
00:13:14,210 --> 00:13:18,089
kita bisa menciptakan kembali keajaiban itu
dengan Bosch dan dinginkan.
283
00:13:18,214 --> 00:13:19,631
Um, tidak, terima kasih.
284
00:13:19,632 --> 00:13:21,466
Anda yakin?
Tidak harus Bosch.
285
00:13:21,467 --> 00:13:24,220
Bisa jadi salah satunya
acara kejahatan nama belakang dan bersantai.
286
00:13:24,345 --> 00:13:27,931
Bul? Luther? Longmire?
Penjangkau? Akankah Trent?
287
00:13:27,932 --> 00:13:30,892
Yang mana, saya tahu,
ini adalah acara kriminal dengan nama depan dan nama belakang.
288
00:13:30,893 --> 00:13:32,978
Tapi apa-apaan ini,
ini hampir hari Jumat.
289
00:13:32,979 --> 00:13:35,732
Bangunkan saja aku jika kamu memutuskan
untuk tertidur lagi.
290
00:13:35,857 --> 00:13:39,067
Kebutuhan api unggun
log lain.
291
00:13:39,068 --> 00:13:40,652
Sebenarnya,
dengan kekeringan yang kita alami,
292
00:13:40,653 --> 00:13:43,238
kita mungkin tidak seharusnya melakukannya
memulai kebakaran lagi--
293
00:13:43,239 --> 00:13:44,323
Selamat?
294
00:13:51,330 --> 00:13:53,708
Kapan kita mendapatkannya
membosankan sekali, Joe?
295
00:13:59,255 --> 00:14:00,422
Bicaralah sendiri.
296
00:14:00,423 --> 00:14:02,299
Joey Selamat tinggal
dan membosankan pergi bersama-sama
297
00:14:02,300 --> 00:14:05,135
seperti selai kacang dan jeli.
Aku tahu kalian seperti itu,
298
00:14:05,136 --> 00:14:09,139
tapi di cermin imajiner
alam semesta, itu kombinasi yang kotor.
299
00:14:09,140 --> 00:14:13,060
Jadi beritahu saya, kapan terakhir kali
temanmu senang melihatmu?
300
00:14:13,061 --> 00:14:16,147
Kapan terakhir kali Bonnie
ingin kamu datang ke tempat tidur?
301
00:14:16,773 --> 00:14:20,567
Anda benar.
Bonnie dan teman-temannya berhak mendapatkan yang lebih baik.
302
00:14:20,568 --> 00:14:23,570
Saya harus pergi.
Ada sandwich saus tomat dan tuna di sini
303
00:14:23,571 --> 00:14:26,824
itu tidak akan memakan dirinya sendiri.
Sekali lagi, cermin alam semesta.
304
00:14:38,086 --> 00:14:41,631
Oke, Joey kembali
jadi biarkan saat-saat indah berjalan.
305
00:14:41,923 --> 00:14:44,341
Tunggu, jadi aku terjebak
di sini sekarang?
306
00:14:44,342 --> 00:14:46,594
Sebaiknya kita lihat saja
tentang apa semua keributan ini.
307
00:14:47,887 --> 00:14:50,848
Dia menangkap Bonnie,
dan aku mendapat sandwich cermin jelek?
308
00:15:00,650 --> 00:15:04,528
Saya tidak tahu dari mana Anda mendapatkan energi itu
setelah malam seperti itu.
309
00:15:04,529 --> 00:15:05,780
Cepat kemari, sayang.
310
00:15:05,947 --> 00:15:07,864
aku akan melakukannya padamu
tepat di konter
311
00:15:07,865 --> 00:15:09,866
tempat aku bersiap
ayam mentah.
312
00:15:13,871 --> 00:15:16,123
Payudaramu basah sekali.
313
00:15:16,124 --> 00:15:18,126
Kamu masih menahannya
dada ayam.
314
00:15:18,960 --> 00:15:22,088
Oh. Nah, dalam pembelaan saya,
saya tertidur.
315
00:15:30,555 --> 00:15:32,514
Ya Tuhan! Dia memukulnya sejauh ini,
316
00:15:32,515 --> 00:15:35,560
mereka menambahkan ekor kuning
jadi pemirsa di rumah bisa menikmatinya.
317
00:15:40,148 --> 00:15:41,439
Baiklah teman-teman, ayo berangkat.
318
00:15:41,440 --> 00:15:43,775
Untung kita tidak membutuhkannya
mobil golf itu lagi.
319
00:15:43,776 --> 00:15:47,112
Kami bisa melewati 18 lubang.
320
00:15:47,113 --> 00:15:49,657
Sheesh, aku bahkan tidak bisa berjalan
lapangan golf mini.
321
00:16:06,883 --> 00:16:09,050
Hei, pelan-pelan,
apa yang ingin kamu minum?
322
00:16:09,051 --> 00:16:10,677
- Bir!
- Pedialit.
323
00:16:10,678 --> 00:16:12,180
Kami tidak memiliki Pedialyte.
324
00:16:12,305 --> 00:16:14,598
Jangan khawatir, Cleveland,
Joey menangkapmu.
325
00:16:14,599 --> 00:16:17,351
Ava, beri aku bir jahe hangat
dan Sprite datar.
326
00:16:17,476 --> 00:16:19,519
Trik kecil
Saya belajar dari mual TikTok.
327
00:16:19,520 --> 00:16:21,021
Apple Pay saya aktif,
328
00:16:21,022 --> 00:16:22,815
kamu tinggal menggeseknya saja
sakuku, sayang.
329
00:16:27,028 --> 00:16:30,406
Mmm... Aku bisa merasakan lapisannya
isi perutku yang bermasalah.
330
00:16:30,656 --> 00:16:31,907
Anda tahu apa?
331
00:16:31,908 --> 00:16:33,658
Beri aku salah satunya
sup kerang
332
00:16:33,659 --> 00:16:35,286
dan Bayi Ruth.
333
00:16:37,330 --> 00:16:40,541
Oke, itu 17, tapi sebut saja 18
karena alasan hukum.
334
00:16:42,126 --> 00:16:44,211
Dan itu 20 lagi bagi saya.
335
00:16:44,212 --> 00:16:47,340
Saya pikir itu separuh Asia
itu membuat Tiger Woods berbakat.
336
00:16:48,591 --> 00:16:52,636
Wah, kuharap tidak ada babi tanah yang muncul
dan menyeret bolaku ke dalam lubang.
337
00:16:53,804 --> 00:16:55,640
Karena
itu akan sangat buruk.
338
00:16:57,892 --> 00:16:59,601
Kedengarannya menyenangkan di atas sana.
Haruskah kita pergi?
339
00:16:59,602 --> 00:17:00,769
Sayang? Kami tidak bisa.
340
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
Ini bukan tanggal dua Februari.
341
00:17:02,480 --> 00:17:05,566
Aduh! Satu hari.
Orang kulit hitam mendapat satu bulan penuh.
342
00:17:05,691 --> 00:17:06,816
Gerald. Jangan.
343
00:17:06,817 --> 00:17:08,693
Apa? Kanker payudara
mendapat sebulan.
344
00:17:08,694 --> 00:17:10,028
Kumis dapat sebulan.
345
00:17:10,029 --> 00:17:11,905
Tidak melakukan masturbasi mendapat sebulan!
346
00:17:11,906 --> 00:17:13,949
Simpan itu
untuk podcastmu, sayang.
347
00:17:17,245 --> 00:17:20,330
Aku tidak percaya Joey tetap tinggal
untuk memainkan ronde berikutnya.
348
00:17:20,331 --> 00:17:23,541
Ya, katanya
dia ingin masuk ke 54.
349
00:17:23,542 --> 00:17:25,252
Aku bahkan tidak bisa mengerjakan matematika itu.
350
00:17:25,253 --> 00:17:28,588
Bahkan aku pun tidak bisa mendapatkannya
di banyak lubang itu, giggity lelah.
351
00:17:28,589 --> 00:17:29,590
Sepertinya dia meninggalkan kita.
352
00:17:29,715 --> 00:17:32,384
Mungkin karena
Anda tidak suka mandi setelah berkeliling.
353
00:17:32,385 --> 00:17:34,803
Ya, aku-- aku bisa mencium baumu
dari sini.
354
00:17:34,804 --> 00:17:36,180
Aku lupa sepatu jelly-ku.
355
00:17:36,305 --> 00:17:38,223
Penting untuk memakainya
di gedung klub
356
00:17:38,224 --> 00:17:39,934
karena drainase
di ruang ganti umum--
357
00:17:40,059 --> 00:17:41,643
Baiklah,
Saya memulai jamnya.
358
00:17:41,644 --> 00:17:43,270
Apakah kamu baru saja "Joe" padaku?
359
00:17:43,271 --> 00:17:46,356
Jika seseorang harus menjadi "Joe" -ing seseorang,
seharusnya aku yang mengucapkan "Joe" padamu.
360
00:17:46,357 --> 00:17:48,859
Jangan berani-berani “Joe” aku,
kamu gendut!
361
00:17:51,988 --> 00:17:54,739
Tunggu, teman-teman.
Tidakkah kamu menyadari apa yang terjadi?
362
00:17:54,740 --> 00:17:57,576
Setiap kelompok teman
perlu memiliki teman terbawah.
363
00:17:57,577 --> 00:18:00,036
Seorang pria yang keadaannya jauh lebih buruk
daripada kita semua.
364
00:18:00,037 --> 00:18:02,330
Dan kami kehilangan teman terbawah kami!
365
00:18:02,331 --> 00:18:05,125
Tiga Kuil Shirley
untuk stan di sana.
366
00:18:05,126 --> 00:18:07,544
Anda benar.
Sejak Joe menjadi luar biasa,
367
00:18:07,545 --> 00:18:10,213
kita semua hanya berebut
untuk tetap berada di bawah.
368
00:18:10,214 --> 00:18:13,633
Tanpa Joe, kita seperti Oates,
Messina dan Garfunkel.
369
00:18:13,634 --> 00:18:16,052
Ya, itu potongan yang lucu
kita tidak punya waktu untuk itu.
370
00:18:16,053 --> 00:18:17,804
Tapi kita harus mendapatkannya
Joe yang lama kembali!
371
00:18:17,805 --> 00:18:19,639
Dari pria di bar.
372
00:18:19,640 --> 00:18:21,976
Dia menyuruhku untuk memberitahumu,
"Dari bawah ke atas".
373
00:18:30,192 --> 00:18:31,694
Hei, Joey, bagaimana caramu menembak?
374
00:18:31,819 --> 00:18:34,696
Oh, saya tidak mencatat skor,
tapi ada orang lain yang melakukannya.
375
00:18:34,697 --> 00:18:35,740
Enam puluh delapan.
376
00:18:35,865 --> 00:18:37,741
Oh keren. Ini pertanyaannya.
377
00:18:37,742 --> 00:18:40,118
Apakah rumput Bermuda itu sesuatu?
kamu bisa tumbuh dimana saja,
378
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
atau seperti sampanye
dan itu harus datang dari sana?
379
00:18:42,913 --> 00:18:44,498
Oh, itu panjang sekali,
cerita yang membosankan
380
00:18:44,915 --> 00:18:46,417
bahwa saya tidak punya keinginan untuk menceritakannya.
381
00:18:47,084 --> 00:18:49,503
Joey, adalah anggota AAA
layak?
382
00:18:51,255 --> 00:18:55,592
Aku akan punya banyak waktu untuk memberitahumu hal itu
ketika saya tidak sedang mengantri di DMV.
383
00:18:55,593 --> 00:18:59,889
Atau dapatkan diskon tiket hingga 40%.
ke teater AMC mana pun yang berpartisipasi.
384
00:19:00,598 --> 00:19:02,974
Hei, apapun ini,
hentikan!
385
00:19:02,975 --> 00:19:05,143
Hei, Joey,
Aku tidak pernah bisa mengingatnya,
386
00:19:05,144 --> 00:19:07,063
grup mana yang menyanyikan lagu ini.
387
00:19:09,065 --> 00:19:10,148
♪ Hidup adalah jalan raya ♪
388
00:19:10,149 --> 00:19:11,816
♪ Aku ingin mengendarainya ♪
389
00:19:11,817 --> 00:19:13,235
♪ Sepanjang malam ♪
390
00:19:13,861 --> 00:19:15,862
Eh, sebenarnya,
itu bukan grup,
391
00:19:15,863 --> 00:19:17,197
itu seseorang. Tom Cochrane.
392
00:19:17,198 --> 00:19:18,699
Canuck, tidak kurang--
393
00:19:19,742 --> 00:19:21,242
Aku tahu apa yang kamu
yang sedang dilakukan teman-teman!
394
00:19:21,243 --> 00:19:23,411
Anda mencoba untuk mendapatkan
singkirkan Joey Goodtimes!
395
00:19:23,412 --> 00:19:26,039
Roda menuju cahaya, Joe!
Kami membutuhkanmu kembali.
396
00:19:26,040 --> 00:19:28,291
TIDAK! Tapi aku keren sekarang!
397
00:19:28,292 --> 00:19:30,919
Joe yang lama
hanyalah karung tinju yang lumpuh!
398
00:19:30,920 --> 00:19:32,003
Itu benar.
399
00:19:32,004 --> 00:19:35,006
Dan dia adalah orang cacat kami
karung tinju dan kami merindukannya.
400
00:19:35,007 --> 00:19:38,259
Ya, kami pikir kami menyukainya
Joe ini lebih baik, tapi kami tidak.
401
00:19:38,260 --> 00:19:40,512
Itu benar.
Joe yang lama adalah Joe yang terbaik.
402
00:19:40,513 --> 00:19:42,013
Saya tidak bisa kembali!
403
00:19:42,014 --> 00:19:43,765
Saya tidak akan pernah kembali lagi!
404
00:19:43,766 --> 00:19:46,644
Bagus. Aku tidak ingin memilikinya
untuk melakukan ini, tapi aku akan melakukannya.
405
00:19:46,852 --> 00:19:50,648
Joe beri tahu kami mengapa tidak ada di sana
ada baterai B?
406
00:19:50,773 --> 00:19:52,315
Aku-- aku tidak akan melakukannya!
407
00:19:52,316 --> 00:19:54,652
Mengapa tidak ada di sana
ada baterai B?
408
00:19:55,820 --> 00:19:58,405
Ada!
Ada baterai B.
409
00:19:58,406 --> 00:20:00,657
Itu hanya elektronik
disukai produsen
410
00:20:00,658 --> 00:20:03,159
dimensi
dari double dan triple As yang baru.
411
00:20:03,160 --> 00:20:05,453
Kita semua tahu C dan D
menemukan ceruk pasar mereka
412
00:20:05,454 --> 00:20:07,122
dalam situasi saluran air tinggi,
413
00:20:07,123 --> 00:20:08,873
tapi B perlahan menghilang.
414
00:20:08,874 --> 00:20:11,585
Kecuali lentera Eropa
dan lampu sepeda!
415
00:20:13,295 --> 00:20:15,255
Joe, ini keajaiban!
416
00:20:15,256 --> 00:20:16,424
Anda tidak bisa berjalan!
417
00:20:22,012 --> 00:20:24,139
Dan itulah mengapa Ralph Nader
menganggapnya,
418
00:20:24,140 --> 00:20:25,849
"tidak aman dengan kecepatan berapa pun".
419
00:20:26,934 --> 00:20:29,936
Wow, itu lama sekali
dan membosankan.
420
00:20:29,937 --> 00:20:31,688
Itu bagus
untuk menerimamu kembali, Joe.
421
00:20:31,689 --> 00:20:35,860
Dan saya menikmati ruang di stan
tempat duduk untuk saku belakang saya.
422
00:20:35,985 --> 00:20:39,028
Hei, apa yang akhirnya kamu lakukan
dengan sisa pil yang kuberikan padamu?
423
00:20:39,029 --> 00:20:42,575
Saya membuangnya di lubang ke-18
untuk menghormati Joey Goodtimes.
424
00:20:44,243 --> 00:20:47,371
Oh, Gerald.
Apa yang sedang kamu lakukan?
425
00:20:47,538 --> 00:20:49,748
Jangan khawatir tentang
apa yang aku lakukan, sayang.
426
00:20:49,749 --> 00:20:51,750
Khawatir tentang
apa yang akan saya lakukan.
427
00:20:51,751 --> 00:20:55,588
Aku akan merayakan Groundhog Day
memasuki hari poundhog.
428
00:20:55,880 --> 00:20:59,341
Gerald,
Saya sedang memasak biji ek.